Jeg troede, vi skulle spille bold.
Kom.
Kom nu!
Bliv der.
VELKOMMEN TIL AMBROSE, IOWA ET ANSTÆNDIGT SAMFUND
Hej, mr. Higgins.
Så I noget, der faldt ned for ti minutter siden?
Ja. Det er i lysningen.
Det er utroligt. Kom, du er nødt til at se det.
Det er lige herhenne.
- Sam. Godt at se dig. Hvordan går det? - Mr. Jarvis.
Det er dr. Sefton.
- Mary. Hej. - Sam. Hej.
- Hvad laver han her? - Det er vigtigt, Sam.
- Undskyld den korte varsel. - Det gør ikke noget.
Har de deres ID?
Jeg er en Cavanaugh nu.
Vi er turister. Hvis nogen spørger, er jeg Charles Cavanaugh.
Dr. Sefton er din søster.
Min søster?
Som du holder meget af på en pæn, ærkeamerikansk måde.
- Hvor har min søster været hele mit liv? - Dr. Sefton er udlånt fra NASA.
Jarvis, gider du tage kufferten?
Siden hvornår er kontoret begyndt at anvende civile?
Du skal blot vide, at i det store hele
er hun mere værdifuld for os, end du er.
Er du lige så værdifuld som altid?
Naturligvis.
Så hvis nogen skyder efter jer, hvis kugle tager jeg så?
Prøv at tage begge to.
Hvad er så vigtigt, at du bliver hevet væk fra dit kontor og ud i marken?
Det blev rapporteret, at noget usædvanligt kom ind i vores atmosfære i går.
En af vores Keyhole-satellitter opfangede det.
- Vil du give mig et praj? - Kan du se den slørede plet?
Ja.
Analytikerne mener, at ufoen måske landede der.
- Er det alt, hvad vi har? - Vi sendte straks to agenter.
Deitman og Truly.
De har ikke rapporteret tilbage, og vi har ikke kunne kontakte dem.
Periferiske rapporter?
De sædvanlige jordobservationer. Meldinger om en landing.
En lokal tv-station sendte en reportagevogn for at lave en udsendelse.
De rapporterede om, at en ufo helt bestemt var landet.
En time senere ændrede de mening.
Påstod, det var et fupnummer.
Et fupnummer begået af nogle bondedrenge, der byggede det rumskib.
Flot skilt.
150 METER
- Gå i forvejen. Jeg indhenter jer. - Okay.
Sig mig, Mary, hvad laver du egentlig for NASA?
- Mit speciale er eksobiologi. - Eksobiologi?
Det er studiet af, hvordan fremmede livsformer kan være.
Lever du af det?
Det er vel mest gætværk.
På universitet lavede vi sjov med,
at vores var den eneste videnskab uden noget materiale.
Så I er fra kontoret for videnskabelig intelligens.
Jeg havde ikke hørt om det før for to dage siden.
Nej, vores eksistens er ikke offentligt kendt.
Eisenhower startede O-SCI i 1959.
Vi er en udløber af CIA,
men den gamle styrer det som sit eget private diktatur.
- Gider du betale, Sam? - Ja, Charles.
Tre for den... flyvende tallerken.
Hvad hører du, Sam?
Ingen fugle.
Ja. Ingen fugle.
Vil du se indenfor, sir? Kun en dollar mere.
Smadderbilligt. Lad os se engang, ikke?
Jo.
Hej.
Lad mig se... Tre dollars. Værsgo.
Hvor meget har du tjent på det?
Omtrent 320 dollars.
Jeg går først.
Tak.
Gider du hjælpe mig?
Tak.
Kom så, dame. Jeg prøver at drive en forretning.
Det ser ikke sikkert ud.
Det er det. Vi har taget folk igennem hele dagen.
Hun vægrede sig ved Piraterne fra Caribien.
Kom.
Behold pengene, venner. Vi er sent på den.
Kom.
Kom så.
Tak, venner.
- Nå, Charles? - Vent et øjeblik.
Jeg kunne ikke se noget,
men der foregik helt bestemt noget mærkeligt.
Hvad med brændemærkerne?
Brændemærkerne var ægte.
Noget landede der, men ikke den tingest.
Hvorfor den tingest? Hvorfor tilsløringen? Sig frem, Mary.
Der var noget sært ved de drenge. Og ved mændene.
Hvad helt præcis?
Jeg ved godt, at dette ikke er et videnskabeligt bevis,
men en kvinde er vant til en vis reaktion fra mænd,
og fra de drenge fik jeg ikke engang den automatiske...
Da jeg blev præsenteret for Sam, gjorde han sådan.
Det gjorde jeg ikke.
Baseret på hvad jeg gjorde med min bluse,
skulle de have prøvet at se ind under min bluse...
Det havde været ganske nemt.
Vi tager hen til tv-stationen, der sendte de modstridende beretninger.
Prøv noget og fortæl mig, om du får samme reaktion.
- Ja. - Kom så.
- Gjorde jeg det, da vi traf hinanden? - Du gør det stadig.
- Bliv ved bilen. - Jeg holder deroppe og venter.
Det er fint.
Radiorådet tager ikke let på forvanskning, mr. Barnes.
Vi udsendte en forklaring.
Hvad skal man ellers gøre?
Vi blev offer for en drengestreg. Det var en fejl.
Vi er jo kun mennesker.
Pokkers. Må jeg låne din kuglepen.
Jeg har set stedet.
Jeg har svært ved at forestille mig, at et par bondedrenge
kunne have fuldført sådan et fupnummer helt alene.
Antyder du, at min station var indblandet?
Vær realistisk.
Vent!
Han bevæger sig stadig.
- Åh, Gud! - Ser man det.
- Hvad fanden er det? - Vores gæst, formoder jeg.
Forsigtig.
Nej! Sam!
Jeg vil tage den tilbage.
Giv mig den mappe.
Tak for din hjælp, mr. Barnes.
Du hører fra os, så snart jeg har afsluttet efterforskningen.
De er på vej nu.
Kom så, Sam.
Undskyld.
Denne vej.
Billy, de kommer igennem.
Stop dem, Billy.
... man skal bevare roen, dem omkring en vil reagere...
Især hvis man har børn. Når man...
Må jeg se noget ID, tak?
Sam, du kører. Jarvis, stig ind i bilen.
Kom væk fra bilen, betjent.
Stig ind i bilen.
Han er på bilen, Sam!
Væk med dig!
- Forsvind. - Få ham væk!
Få ham væk.
Det er ungen fra rumskibet.
- Få ham væk fra bilen. - Jarvis, hjælp ham.
Åh, Gud.
- Sam. Er du okay? - Ja, jeg er okay.
Sørg for, at Langley forstår, vi må stoppe det, før det spreder sig.
Jeg vil have byen totalt forseglet.
Sæt vejspærringer op i udkanten...
Ikke det lokale politi. De er blevet kompromitteret.
Ikke?
De tropper, du sender ind,
skal udsende en advarsel på 90 meters afstand
og skyde alle, der kommer nærmere end 45 meter.
Få Holland til at tage en specialstyrke
hen og undersøge landingspladsen.
Der er ingen tid at spilde...
- Tak. - Ingen årsag.
Vi bør udvise stor forsigtighed.
Det skulle ellers ikke ske sådan her.
Hvad?
Den første kontakt.
Hvad forventede du? ET?
Nej, men det ville have været rart.
Jeg kunne ikke lide den lille trold.
Han er i sit rette element. Han er kun glad, når der er en krise.
Ja. I live.
Er der lidt gnidninger imellem jer?
Ja, han er min far.
Det er utroligt.
- Graves. - Temmelig utroligt.
Der er tid til forundring senere. Lige nu behøver jeg kendsgerninger.
Okay, her er en. Den er død.
Er du sikker?
Hverken kropsvarme, elektrisk aktivitet eller bevægelse.
Hvis vi åbnede for kammeret, ville det helt sikkert stinke.
Vi gav den et stort elektrisk stød.
Sikkert vaskulær kollaps, selvom de fleste parasitter, når de er adskilte...
Dr. Sefton vil definere, hvad vi har med at gøre.
Hvordan vil du håndtere det?
Vi må vide, hvordan skabningen passer sammen med vores nervesystem.
Vi kunne dele os i hold,
der hver især fokuserer på forskellige aspekter af rumvæsnet.
Biokemi, fysiologi, formering.
- Endokrinologi... - Vent lidt.
Vi må vide, hvem vi kæmper imod,
og hvordan man bekæmper dem.
Står det klart for jer begge?
Klokken er et. Om to timer indkalder jeg til møde på kontoret.
Sørg for, at I har noget til den tid.
Brad, dæk os.
Okay, Jim, optag det her.
Tag en vandprøve.
Det var pokkers.
- Skal jeg vente? - Nej. Jeg ringer senere.
- Er der problemer i Iowa? - Ingen der kan måle sig med jeres.
Jeg hørte, I måtte skyde nogle mennesker.
De var ikke mennesker længere.
Man skyder, men de fortsætter bare.
Noget nyt om Deitman og Truly?
- Har nogen fortalt deres koner det? - Ikke endnu.
Hvad er det for noget?
Det lod til, at noget organisk havde spist sig ned i jorden
under grundvandsspejlet.
Det, der blev skjult i den falske ufo, blev flyttet.
Der blev efterladt et hul med vand.
Hvad tror du? Hvor mange af de tingester kunne der have været i det hul?
Tusindvis, baseret på hullet.
Jeg ved ikke, om det betyder noget, men...
knægten sagde, at 320 folk var gået igennem det skib for 11 timer siden.
Hvad er indbyggertallet i Ambrose?
10001.
- Mary, sig frem. - Okay.
Husk på, at vi har lidt travlt.
Her er skabningen med et snit langs bugen.
Det første, man bemærker, er kompleksiteten ved dens storhjerne.
Hos et menneske udgør hjernevævet 5 procent af den samlede kropsmasse.
Hos denne skabning, og her er hjernevævet,
udgør det omtrent 60 procent.
Denne sorte fangarm, som vi så ryge tværs igennem Barnes' kontor,
indeholder en sonde. En forbindelse mellem skabningen og dens vært.
Sonden trænger ind i hjernen,
mens disse kroge låser sig fast til rygsøjlen.
Sammen tilsidesætter de menneskets nervesystem.
Vent. Siger du, at de snyltere bruger os som marionetdukker?
Lige præcis.
Du sagde ikke, om skabningen har øjne. Har den det?
Vi har ikke kunne finde nogen sanseorganer.
Ellers noget?
Vi fandt menneskeligt DNA og protein inde i skabningen.
De kan tilpasse sig enhver livsform, de fasthægter sig på.
Vi indånder ilt, så indånder de ilt.
De to systemer forenes.
Kan vi ikke udnytte denne potentielle svaghed?
Det, der påvirker værten, kan også påvirke parasitten.
Vi må finde noget, de er sårbare over for, som vi ikke er.
Folkene, de fasthægtede sig på, virkede stærkere end normalt.
Vi tror, de øger adrenalinproduktionen hos deres værter.
Som at sprøjte kvælstof ind i en bils brændstofledning.
Bilen vil køre hurtigere, men motoren vil brænde ud hurtigere.
Det er en ret fantastisk organisme.
Meget mere effektiv end noget her på jorden.
Se, hvor elegant bruskstrukturen er.
Utrolig. Den bruger ikke hæmoglobin til ilttransport.
Den bruger et klorofyl-derivat.
I guder, Graves. Det lyder sgu som om han vil bolle den.
Hold kæft, Holland.
Dr. Sefton, har du nogen idé om, hvordan vi skal forholde os?
Det var en indledende obduktion...
Hvornår holdt du op med at ryge?
- Jeg må have lagt dem i bilen. - Stop ham!
I guder. Han har en på sig!
Sikkerhedsvagt!
Alex, gå ovenpå!
Spær udgangen. Bonnie, ring 334, hovedporten.
- Kom ovenpå. - Hovedporten.
Alex!
- Hvor er den? - Jeg ved det ikke.
- Harris, tilkald en læge. - Ja.
- Sam? - Vi har ham.
Den tingest sprang vist på alle, den løb ind i.
Læg pistolen fra dig, Sam. Langsomt.
Tag din skjorte af.
Tak.
Lad os finde den. Gennemsøg alle.
Alle er til stede.
- Et af rumvæsnerne... - Jarvis havde den her.
Den indeholder alle katastrofeplaner, vi har affattet siden 1959.
En af de fremmede livsformer er løs i bygningen.
Vi må formode, at den sidder på ryggen af en af os.
Sam, vis dem din ryg.
Sam er fri.
Holland. Gorman. Miss Haines. Alle sammen.
Hvad med dig?
Ja, hun har ret. Du er ikke fritaget.
Stop hende!
Gannet, Beasley, kom!
Miss Haines!
Miss Haines! Kom tilbage!
Slip mig!
- De er nede i køkkenet. - Hurtigt! Lad os gå derned!
Pokkers! Den smuttede fra mig!
Glem det.
Den smuttede fra mig.
Den var for hurtig. Den løb derop.
Den tingest skal findes i aften.
Vend op og ned på bygningen, men find den.
- Miss Haines? - Sam, gør dig i stand.
Der skal gøres rede for hvert sekund af Jarvis' tid.
Jeg vil vide alt, hvad han lavede, siden vi forlod Iowa.
Gider du skaffe en læge?
Åh, Gud...
Han har været sådan, siden du kom med ham.
På mange måde udviser han klassiske abstinenser
i stil med dem, man ville se hos en stofmisbruger.
Siger du, at han var afhængig af at have den tingest på sig?
Nej, han siger, at tingestens tilstedeværelse
tilfredsstiller et behov.
Tak, doktor.
Jarvis tager en kold tyrker, og Miss Haines er i koma.
- Vil alle ofrene reagere sådan? - Hvordan ville du reagere?
Et minut har man en kæmpe hjerne, det næste øjeblik har man ikke.
Tænk over det.
Det ville være nemmere, hvis de havde et levende eksemplar at arbejde med.
- Hvad tror du, at de er? - Lad mig se.
De ligner antenner.
Hvad modtager de?
Eller sender, for den sags skyld.
En radar, måske. Eller ekkolod som hos flagermus.
Tror du, det er sådan, at rumvæsnerne kan genkende hinanden?
GREENBERG VICEVÆRT 3
Ja?
- Er du viceværten? - Ja. Kan jeg hjælpe?
Jeg skal ind i Neil Jarvis' lejlighed.
Ja.
Et øjeblik. Jeg kommer straks.
Har du et brækjern?
Nej, jeg har nøglerne.
Denne vej.
Er her nogen?
Hallo?
De ankom i morges til mr. Jarvis.
- Jeg lukkede buddet ind. - Giv mig en hånd.
Ja.
Iowa. Gad vide, hvad det drejer sig om.
Hvad pokker er de tingester?
Præsidentens planlagte deltagelse i konferencen om den digitale tidsalder
er blevet stærkt kritiseret af senator Allen,
der kategoriserede besøget som et spil for galleriet.
Sørg for at magnetometeret er sat op tidligt. Vi vil ikke have forsinkelser.
Har hovedkvarteret givet os navnene på vores spejdere?
Ja.
Der skal flere agenter på balkonen.
- Og langs her. - Okay.
Det er længe siden.
Godt at se dig, Bruce. Det er Evan Greenberg, en af mine agenter.
- Dav med dig, Evan. - Hej.
Hvad bringer dig herned?
Jeg kan forstå, at præsidenten skal tale her.
Hvis alting går efter planen.
Der er en situation under udvikling, som du bør kende til.
Kan vi tale sammen alene?
Ja. Kom.
Sam, hvad drejer det sig om?
Hvad fanden laver du?
Tag plads. Åbningssekvensen skal til at begynde.
- Godt at se dig. - Velkommen, hr. Præsident. Denne vej.
PARKERING
Fang ham.
Alfa En, han er på vej hen mod dig.
Se dig for.
Bruce, gider du fortælle mig, hvad der foregår?
Fri bane?
Døde.
Er De uskadt?
Andrew.
Hvad i himlens navn foregår der?
Pokkers! Dér! Der er han!
Stop! Stands!
Stop!
Igen.
Pas på!
Stands.
I guder, det var tæt på.
- Tror du, han ville have skudt mig? - Selvfølgelig.
Få ham til laboratoriet.
Hvad betyder det her?
Den øverste er Sams puls. Den nederste er rumvæsnets.
De er identiske. Også hjernesvingningerne.
Deres nervesystemer er sammenbundne.
Pulsen er 120. Blodtrykket er 140l90. Temperaturen er 38.
Skabningen gør ham varm.
Flyt gennemlysningsapparatet til højre, tak.
Hvad er det?
Et elektromagnetisk signal. Først troede vi, det var interferens.
Det lader til at komme fra parasitten.
- Så havde du ret. Radar. - Ja.
- Fortæl. - Det er for høj en frekvens.
Væk ham. Jeg går derind.
Sir, det er ikke en god idé. Jeg tror ikke, det er sikkert derinde.
Det er Sam, Lawrence.
- Sir? - Det er okay.
Væk ham, Jim.
Giv mig den taburet.
Kan du høre mig?
Sam er her ikke mere, Andrew.
Kender du mig?
Og din døde kone.
Og Mary.
Du ville ikke tro de fantasier, min vært har om dig, Mary.
- Vil du høre om dem? - Nej.
Jeg stiller spørgsmålene, og hvis du ikke samarbejder,
så får du elektriske stød og dør.
Det vil standse denne værts hjerte, og den vil dø.
Få ham tilbage!
- Han har ingen puls! - 2cc ephinephrin!
2cc ephinephrin.
Den er tilbage.
Vent med den ephinephrin.
Du godeste, den har total kontrol.
Sam, hvorfor er de kommet? Hvad vil de have?
Jeg advarede dig.
Giv den stød.
Du kan såre mig, men hvert stød forkorter din søns liv.
Forstår du det?
Selvfølgelig forstår jeg det.
Nu skal du svare mig.
Hvorfor er I her?
Vores tidligere værter var ikke anvendelige mere.
I er stærkere, end de var. I vil vare længere.
Hvor mange er I?
En.
Der kan være semantiske forskelle.
Dens identitetsbegreb kan være anderledes.
Nej.
Hvor mange er I?
En.
Sam, har du nogen idé om, hvor mange de er?
Den tænkte "en". Den ved ikke, hvorfor I bliver ved...
Du giver altid ordrer, ikke sandt, Andrew?
Du fortæller altid folk, hvordan de skal leve deres liv.
Måske er det derfor, du er så ensom. Har du overvejet det?
Måske er det derfor, din søn ikke kan fordrage dig.
Du vil ikke være ensom, når du er en af os. Det vil ingen være.
For Guds skyld, sig, hvad I vil have.
Fred.
Sig farvel til din søn, Andrew.
I guder. Den dræber ham.
Fjern den fra ham!
Den er væk.
Velkommen tilbage.
Jeg er ked af, du måtte gennemgå det.
De ting jeg sagde, far.
- Det var ikke mig. - Bare rolig.
Kan du huske, hvad der skete?
Jeg var bevidst om, hvad jeg foretog mig, og hvad der skete.
Det var som at have en drøm, hvor man er lammet.
Uanset hvor meget jeg prøvede på at røre mig eller skrige, kunne jeg ikke.
Den havde total kontrol over mig.
Jeg var som en åben bog for dem.
De kunne læse hele mit sind. Mine tanker, min frygt, mine erindringer.
Havde de tanker?
Jeg kan huske noget om...
...deres skib...
Det var ikke et skib. Det var et nervecenter.
Et stade.
De skulle tilbage til det...
...for at dele oplysninger med de andre.
Ved du, hvor det er? Gør du?
Jeg er ikke sikker.
Hvil dig.
Giv mig besked, så snart jeg kan prøve igen.
DES MOINES FLODEN
USA'S POSTVÆSEN
Sig farvel til din søn, Andrew.
Det er nok. Tag det af.
Sir.
Parasitterne giver deres værter en høj kropstemperatur,
som giver dem en let identificerbar varmesignatur.
Vi har kunne opspore den varmesignatur
ved hjælp af termobilleder fra satellitgennemsøgninger.
Afspil RPV-optagelsen.
Det er Ambrose, og de røde områder er kontrolleret af skabningerne.
Giv mig den maksimale forstørrelse.
Jeg vil vise jer noget.
Det er mennesker med skabninger på ryggen.
- Hvad er den grønne prik? - Et menneske uden en skabning.
Han er omringet af parasit-kontrollerede værter.
Nu har han også en parasit på ryggen.
BRUSEBAD
Jeg... kommer ikke.
Undskyld, far.
Få den væk.
Kom væk fra mig.
Det er okay.
- Få den væk! - Den sidder ikke på dig længere.
Den sidder ikke på dig længere.
Okay? Du er okay.
- Du er okay. - Jeg kan stadig mærke den.
Den er væk.
Du er okay.
Har vi været i kontakt med guvernøren?
Hvad med Iowa hjemmeværn?
De er blevet infiltreret. Det skal foregå på føderalt niveau.
Vores nærmeste tropper er første infanteridivision i Fort Riley.
- Hvor hurtigt kan de rykke ind? - De kan være her om 12 timer.
Vi bør rykke ind om natten og gøre brug af termobillederne.
Gør det.
Vent. Jeg kan se noget.
Vi rykker ind.
Af sted.
Pis.
- D'herrer. - Hvad er det?
- Det er et termobillede. - Det er fra løjtnant Abbeys enhed.
Anvender de børn?
De kan ikke betragtes som børn. De er fjenden.
INTET BILLEDE
General?
- De vil tale med dig, sir. - På kontoret. Jeg kommer lige straks.
Denne vej, mænd.
KONTROLRUM
Vi har mistet satellitforbindelsen, men løjtnant Abbey taler over radioen.
Situationen er nu under kontrol.
Vi bringer børnene ind i det afspærrede område
og rykker derpå til sektor syv. Tak.
Så langt, så godt.
Hvad foregår der herinde?
Kaptajn Earley, sir. Iowa hjemmeværn, Camp Dodge.
Vi er kommet for at hjælpe.
Jeg hørte ikke noget om, at I blev tilkaldt.
- Få fat i Washington. - Lad hellere være med det.
Har I fundet en måde at dræbe dem på?
Nej, ikke endnu. Vi prøver alt.
Forskellige bakterier, virusser, stråling.
Men vi har ikke fundet noget, der ikke dræber værten.
Ser du ham, der ser på dig? Han har parasitten, vi tog fra dig.
De har siddet sådan i timevis.
Ja, de forener sig. Det er sådan, de kommunikerer med hinanden.
- Virkelig? - De udveksler kemiske signaturer.
Vi er klar, dr. Graves.
Det skulle vi have tænkt på.
Myrer kommunikerer på samme vis.
Hvor fik I den anden parasit fra?
Se her.
Vi satte et tastatur frem, hvis de vil tale med os.
Vargas, noter tidspunktet.
- Kender den gamle til det her? - Han ville være sikker.
Nu igen.
Sådan formerer de sig.
En anden voksen parasit på få minutter.
Vargas, få fat i den gamle.
Se, hvad de gør ved den lille.
SAVNER DU MI...
SAVNER DU MIG, SAM?
Den nye kender mig.
General Morgan ringer for at rapportere.
Andrew Nivens her, general.
Hvordan går det dernede?
Det var knald eller fald i starten, men vi mener, det værste er overstået.
- Det er din søn. - Øjeblik, Sam.
70 procent af området er afspærret,
- og der er få tilskadekomne. - Tak.
Gider du tage din skjorte af og vende ryggen til kameraet?
- Er det en joke? - Nej. Tag din skjorte af.
Jeg tager ikke ordrer fra dig.
Sig, han skal tage skjorten af. Sam, gør det.
Beklager, general. Vil du gøre os den tjeneste?
Gud.
- Der er intet signal. - Hvad foregår der?
Transmissionen er ikke tabt.
Transmissionen er blevet afsluttet, fordi general Morgan er blevet taget,
og vi kan formode, at hans tropper nu er vores fjender.
Vi modtager rapporter om, at der er styr på situationen.
Rapporterne er falske. Vi bliver manipuleret.
Jeg har lige fået at vide,
at deres antal forøges meget mere end forventet.
Vi har mistet en by, sir.
Nu har vi mistet en hær.
De er ikke alene i stand til at sende oplysninger, men erindringer
fra en krop til en anden ved at komme i fysisk kontakt.
Kendte den nye Sam, som om den havde siddet på hans ryg?
Ja.
Hvor længe tager det, før de kan dele sig?
12 timer. Lad os sige, at vi startede med 1000 af dem.
Lad os være konservative. Det er en dag, 4000.
To dage, 16000.
- Om to uger ville der være... - Mere end 250 milliarder.
Er du okay?
Jeg ved ikke, hvorfor din far valgte mig.
- Jeg vil ikke kunne finde svaret. - Vent.
Han ved, hvad han laver.
Du finder noget.
Mary, det gør du.
Tak, Sam.
Han har givet alle nogle få timer til at samle kræfter.
Jeg har ikke tid til at tage på hotel. Jeg tager hen på laboratoriet.
Nej, jeg...
Jeg bor nogle få gader herfra.
Okay.
Det var ikke særlig venligt.
Tag det ikke personligt. Han er lidt af en primadonna.
- Skal jeg tænde op i pejsen? - Det ville være skønt.
Er det okay, at han går ud?
Ja. Han kommer og går.
- Er det din mor? - Ja.
Hun er køn.
Hun døde et år efter, at det billede blev taget.
Hvordan var det at vokse op med ham?
- Rekrutskole. - Det tror jeg gerne.
Når han arbejdede hjemme,
gav han mig 25 cents for hver time, jeg kunne tie stille.
En dag, jeg kan huske, det var en lørdag morgen.
Jeg besluttede, at jeg ikke ville sige noget før ham,
selv hvis det tog hele weekenden.
Men han sagde ikke noget.
Jeg tror ikke, han bemærkede det.
Hvor meget tjente du?
Omtrent 12 dollars.
Pis.
Det er den gamle.
Ja.
Ja, hun er her sammen med mig.
Ja. Okay.
- Er du okay? - Ja, jeg tabte bare telefonen.
Se, hvem der viste sig at være sød.
Hvad nu?
Vi skal tilbage.
Måske skulle vi blive ti minutter mere.
Sid stille.
Hvorfor gjorde du det, Sam?
Hvad er der i vejen, Sam?
Er det ikke, hvad du ville have, lige fra vi mødtes?
Os to sammen.
Du kan ikke såre hende, vel?
Men jeg kan.
Fik Mary den fra din kat? I guder.
Jeg er sikker på, de har taget hende tilbage til deres stade.
Hvis de har taget hende dertil, kan vi ikke hjælpe hende.
Jeg tager efter hende.
Nej. Det er en selvmordsmission.
Du forstår ikke fjenden.
Du skal ikke ende på offerlisten.
Jeg må komme ind i deres stade og skaffe oplysninger.
Om 12 timer er det område en krigszone. Du tænker ikke rationelt.
Far, jeg er dødtræt af at tænke rationelt. Jeg tager efter hende!
Vil du hjælpe mig eller ej?
Den modtager fint nok.
Minneapolis er blevet invaderet.
Myndighederne kæmper stadig for at holde situationen under kontrol,
men de har ikke heldet med sig.
Den er god, men frekvensen matcher stadig ikke.
Hvilke sikkerhedsforanstaltninger kan man tage for at beskytte sin familie?
Hold døre og vinduer lukkede.
Luk ingen ind i jeres hjem, selv hvis det er en ven.
Hvis I absolut skal udenfor...
Okay, kan vi komme i gang?
Lyt med her på stationen for flere opdateringer.
Der er en slags stade, de regelmæssigt tager tilbage til.
En central kilde. De ajourfører sig.
Lige præcis.
Okay, lad os se det.
Analytikere har gennemgået de termobilleder, vi har modtaget,
for at kortlægge udvidelsen af den fremmede koloni.
Det er et satellitbillede af Iowa, da ufoen først blev set.
Her. Dag 1. Se nu her.
Den orange plet viser, hvordan kolonien har spredt sig over fem dage.
Men skulle tro,
hvis de skal holde sig tæt på stadet, med Iowas topografi,
så skulle området være cirkelformet.
Vi rationaliserede det til tre overlappende cirkler.
Gider du gøre det?
Hvis vi tager cirklerne tilbage,
får vi beliggenheden af stadet på forskellige tidspunkter.
Hver gang er stadet på floden.
Sådan kan de have flyttet det.
Det er her det hele startede.
Det er, hvor stadet er nu.
Des Moines.
Det giver mening. Høj befolkningstæthed.
Det er nemmere at forsvare.
Vi har indskrænket beliggenheden til en radius på ti boligblokke i bymidten.
Der er Mary. Jeg ved det.
Vi mig den forventede størrelse af kolonien i de næste 24 timer.
Vi springer ned i faldskærm i aften.
- Vi har seks timer. - Vi skal bruge otte.
I har otte timer.
MØDELOKALE
Du får otte timer til at klare denne opgave.
- Derefter må du klare dig selv. Forstået? - Ja.
- Indledende øvelse. - Se, træk, hiv.
Godt.
Vent!
Vi manipulerede disse sendere,
så de sender den samme frekvens som rumvæsnerne.
Det er sådan, de genkender hinanden.
Hvis I ikke kommer for tæt på, tror de, at I er en af dem.
- Smukt. - Herligt.
- Tak, Graves. - Tak.
Graves, jeg synes, du er et geni.
Jeg vil sige undskyld for min kommentar tidligere.
Om at du ville bolle tingesten.
- Kom så! - Jeg mente det ikke.
- Tak. - Held og lykke.
...helikoptere. Vi må bruge krigskøretøjer og indsætte dem her.
Vi skal dække dette terræn...
Danny?
Hjælp!
Glem det, Alex.
Nej!
Jeg vil altså ikke ende sådan.
- Fanget inde i min egen krop. - Kom.
Han vil forenes.
Mind mig om at takke Graves.
Præsidentens bekendtgørelse har sendt chokbølger igennem landet.
De skulle være ved bymidten nu, sir.
... er kommet hertil fra alle stater.
Præsidenten har erklæret landet i undtagelsestilstand,
og der er erklæret krigsretstilstand i alle store byer.
Finansverdenens reaktion...
Første og anden enhed skal gå til niveau P2.
Alle andre enheder skal mødes på første etage.
- Det må være her. - Lad os gå om bagved.
DES MOINES RÅDHUS PARKERINGSKÆLDER
Det er dernede.
- Jeg burde gå med dig. - Bare giv mig 20 minutter.
Hvordan ved jeg, at det er dig?
Hvis det ikke er, så ved du, hvad du skal gøre.
Dele oplysninger... med de andre.
Sam, hvorfor er de her? Hvad vil de?
Mine tanker, min frygt.
Mine erindringer.
Du bliver ikke ensom, når du er en af os.
Det bliver ingen.
Det er alt, hvad du prøver at skjule fra dig selv.
Er det ikke, hvad du ønskede hele tiden?
Du ville ikke behøve at fantasere om, at livet kun drejer sig om dig.
Du og jeg sammen.
Du kan ikke såre hende, vel?
- Det er ikke ham. - Det er den ensomme!
Men jeg kan.
Det er den ensomme!
Rør dig ikke.
Pis.
Er du okay?
Der er noget, du skal se. Det er vigtigt, Sam.
Vent.
Hold dig tæt på mig.
Det er derfor, de ville have mig.
Mary, hvad er det for et sted?
Mens vi har studeret dem, har de studeret os.
Flere lig. Skønt! Kan vi komme væk herfra?
Han er i live!
Få ham ud derfra!
Det er, hvad vi vil have. Noget der dræber parasitten, men ikke drengen.
Hvorfor døde den?
Han må have smittet sin parasit med noget dødeligt.
Han var lukket inde, så han ikke kunne smitte de andre.
Det må være det.
Kom.
Det er Alex. Tag drengen.
Alex! Jeg har ham! Kom så!
Hjælp!
Kom nu! Vi kan ikke hjælpe ham.
Kom.
Vi må op på taget. Kom så.
Dette vil holde dem i skak.
Alle enheder til South Plaza.
Strømforsyningen.
- Kan du stå op? - Ja.
Tror du, at du kan gå?
De henter os oppe på taget.
De kommer.
Løb!
Kom nu!
- Tag drengen. - Okay. Jeg har ham.
Du ville ikke tage af sted uden mig, vel, makker?
Få ham op på taget.
Lad os tale om det, Alex.
Kom her, misser.
Jeg vil tale med dig, Sam.
Jeg ved, du er herinde.
Hvis jeg skal lede længe efter dig, bliver jeg altså pissesur.
Hvor er du, dit lede møgsvin?
Du sagde, at du ville hjælpe mig.
Du er ikke bedre end din far.
Hjælp mig!
Åh, Gud!
Kom!
- Alex, kæmp imod! - Åh, nej!
Kæmp imod, mand!
Hvor kunne han, Sam? Du kunne ikke.
Forlad mig ikke!
- Sam, få den væk! - Alex?
- Alex! - Få den væk!
Du er ikke særlig kvik, vel, Sam?
Saml ham op. Tag ham herover.
Det er sikkert. Kom nu!
Hvor er de andre?
Du har aldrig haft en god højrehånd.
Kom her.
Vi må af sted. Hvor er Holland?
Han overlevede ikke.
- Er du okay? - Ja.
Få fat i Nivens over radioen.
Drengen har hjernebetændelse.
Det er ikke dødeligt for mennesker, hvis det bliver behandlet hurtigt,
men rumvæsnerne er 60 procent hjernemasse,
så det dræber dem først og giver os tid til at redde værten.
- Hvor længe er det siden? - 33 minutter.
Vi må overveje de smittebærende organismer. Hvordan det skal spredes.
Myg.
Ja.
Myg.
Vi kunne smide store partier ud over de områder, rumvæsnerne kontrollerer.
Vent.
Du godeste.
Det er ulækkert.
33 minutter, 18 sekunder. Sådan. Vi har gjort det.
Ja, men hvordan giver vi dem alle det? De har spredt sig meget.
Det behøver vi ikke. Der er kun et rumvæsen.
Vi har tænkt på millioner. Det er en skabning med en million dele.
De vil overføre sygdommen,
ligesom de overfører oplysninger.
En kædereaktion. Vi kan smitte kolonien, som om den var en krop.
Perfekt.
Vi har general Morgan fra Fort Riley.
Bring kameraet herover.
Vi er alle uanfægtede.
Det lader til at virke.
Lægerne uddeler antitoksin i området.
De fleste af mine mænd er hundesyge, men rumvæsnerne er døende.
O1 til P3. Klar bane.
Er der noget?
Ja.
Ja. Er de på vej ned? Godt.
Fri bane hernede.
Hvad prøvede de at gøre her?
Genopbygge deres hjem.
Forsigtig, sir.
Du godeste!
Er alle uskadte dernede?
Soldat, hernede.
Er du uskadt?
Jeg har det fint. Det var dumt af mig. Jeg skulle have været mere forsigtig.
Undersøg ham.
Han er uanfægtet.
- Undskyld... - Du skal ikke undskylde.
Vi må tage prøver af strukturen.
Det er en skam, vi ikke kunne redde den.
Vi kunne have lært en masse.
Jeg har set nok.
Tak.
Jeg tror ikke, jeg ville have troet på, at det var forbi.
Hvordan går det?
Tænk, at jeg sov i to dage.
Undskyld. Dr. Nivens glemte sin stok.
Giv mig en hånd.
- Værsgo. - Mange tak.
Tak.
Kom så, soldat. Få noget fart på.
Af sted!
Tilkald noget hjælp.
Dav, Sam.
Jeg kan flyve en helikopter.
Perfekt.
Du har aldrig fortalt, hvor skønt det føles.
Jeg anede ikke, at man kunne føle sådan en frihed.
- Du godeste! - Hvornår tog du ham?
- I skibet. - Vi tjekkede.
Jeg forklarede, vi måtte sænke min kropstemperatur, og det gjorde vi.
- Vi lærer af vores fejltagelser. - Du skal lande denne helikopter.
Ellers hvad?
En pistol.
Automatpilot.
Hvad vil du gøre?
Tror du, at du er i stand til at dræbe din far?
Det ville han have.
Det er muligt.
Men spørgsmålet er, om du kan?
Giv mig...
Du kan ikke vinde.
Drop det.
Gør plads.
I kommer med mig.
Far?
Kom nu, mand. Gør det ikke imod mig.
Gør det ikke imod mig! Far!
Hold op med at råbe, Sam. Du ved, hvor meget jeg hader det.
Jeg har den.
Tænk, at du skød mig.
Hvad ville du have gjort?
Jeg ville have skudt dig, men...
Jeg drømte aldrig om, at du var sådan en mand.
Smut med dig, Sam. Jeg har det fint.
- Jeg tager med dig. - Nej. Inviter hende på kaffe.
Lev en fantasi ud i livet.
Okay, far.
Det var den sidste.
Det ved du ikke.
- Jo, jeg gør. - Undskyld mig.
Hyg jer.
I eksobiologer fik endelig ret i jeres sag.
Ja, det må man sige.
Da jeg var inde i den tingest,
var det som at høre tusind stemmer inde i mit hoved.
Ja, det ved jeg.
Du var der.
Dine erindringer, tanker og følelser.
Alt det, du prøver at skjule for dig selv.
Ja.
Så ved du vist, hvad jeg føler over for dig.
Ned til den sidste skræmmende detalje.
- Det giver dig en uretfærdig fordel. - Hvorfor?
Det ville tage mig uendelig længe at vide så meget om dig.
Nej, jeg tror, det vil hjælpe os.
Hvis man anskuer det fra et sociologisk synspunkt,
kunne man sige, at mænd er længere om at åbne sig, end kvinder er.
Så du skulle have fat i den lange ende om 40 eller 50 år.